Even if you’re not the most disciplined mom, you can raise responsible, independent kids with small daily habits and simple routines that stick.